Je serai heureux de vous rencontrer à l'occasion de la présentation du livre d'artiste LE TEMPS PARTAGÉ. Une nouvelle édition originale des Éditions d'art FMA en collaboration et en présence des poètes, Marc Alyn et Nohad Salameh.
JEUDI 24 OCTOBRE 17H - 20H
LIBRAIRIE BLAIZOT
164 rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris 8
Édition originale 2024 illustrée par Bernard Alligand de plusieurs œuvres originales. Elles accompagnent 5 poèmes inédits de Nohad Salameh et 5 poèmes inédits de Marc Alyn
Édition originale 2023 à 30 ex. numérotés, signés par l'auteur et l'artiste dont 18 ex. de tête, 12 ex. simple. Éd. d'art FMA
Édition originale 2008 à 45 ex. numérotés, signés par l'auteur et l'artiste. Éd. d'art FMA
Édition originale 2024 illustrée par Bernard Alligand de plusieurs œuvres originales. Elles accompagnent 5 poèmes inédits de Nohad Salameh et 5 poèmes inédits de Marc Alyn
EL LIBRO DEL ARTISTA, UNA EXPERIENCIA SENSIBLE
BERNARD ALLIGAND, EL OTRO POETA Gaston Puel 2008
Bernard Alligand es uno de los pocos ilustradores que rompe con la maquetación tradicional al apoderarse de toda la página doble sin temor a tocar el texto y, a veces, velando ligeramente algunas letras. Integra en la obra no solo toda la extensión de la página sino también su propio grosor creando un relieve significativo, cuyos relieves aprovecha en ambos lados de la hoja, así como la plasticidad de la falla entre dos cuadernos. del libro. En el catálogo que acoge la donación de Bernard Alligand a Angers en 2009, Jean-Pierre Geay escribe: "eres el único pintor amigo mío que concibe el texto como un todo, que quiere representarlo en un continuo visual con su en un lenguaje hecho de materia en génesis o en metamorfosis y de formas fijas ".
Extracto del catálogo razonado de JP Geay 2016
PARA DESCUBRIR EN VIDEO
LES COMPOSITIONS DE BERNARD ALLIGAND SONT SOUVENT PONCTUÉES d'explosions cosmiques ou volcaniques, de projections de formes inconnues qui naviguent dans la page ou y laissent leur sillage comme dans un espace aérien illimité. Dans cette traversée soudaine des pages, les formes de Bernard Alligand n'ont plus besoin des cadres - fenêtres sur un monde inexploré - ni de perspective interne. S'y substituent une combinatoire des formes et des couleurs dans un chromatisme d'une remarquable richesse, des modulations de la lumière dans la matière jusques à travers des jeux de miroitement et de transparence, et le travail constant sur l'épaisseur de la matière picturale, sur les gaufrages, sur les gravures au Carborundum et sur les collages volumineux de sables, de paillettes ou de fragments de toiles peintes. Bernard Alligand n'est pas loin de sculpter la page dans sa volonté de capter la lumière, de l'arrêter sur la surface de la feuille. Ses interventions sur les livres, inséparables du reste de son oeuvre peint et gravé, revêtent une puissance tactile portée à l'extrême dans ses subtils rehauts de gouache blanche à même le vélin blanc et dans ses gaufrages à sec qui immanquablement attirent le doigt du lecteur pour suppléer les doutes du regard.
Extrait du catalogue raisonné de J.P. Geay 2016